Is the trial about why e-book prices jumped when Apple entered the market in 2010 much ado about nothing for educators? Maybe not. All of the strategies that educators have embraced since the dawn of the Kindle era half a decade ago, keeping the per-title costs as low as possible has trumped almost every other…